http://www.italian-poetry.org/blog/
Nell'ultima stanza
Abbracciami negli occhi
come fioriscono
i meli esplosi con la neve
ora che è inverno e si muore
facilmente.
Una madre senza nome
senza volto mi tiene
tra i rami d'ospedale.
Mi consegna dolcemente
alla morte.
Tiziana Marini
In the last room
Hug me in the eyes
just like bloom the apple trees
exploted with the snow
now that it's winter
and we easily die.
A mother without name
without face holds me
among the branches
of the hospital.
She delivers me to death
(Trad. Tiziana Marini)
Nessun commento:
Posta un commento